Ігри Alice: Madness Returns Файли Локалізація Русифікатор звуку й тексту

Alice: Madness Returns — Русифікатор звуку й тексту / Локалізація

Alice: Madness Returns — продолжение легендарного аркадного платформера с видом от третьего лица American McGee's Alice. Алиса — девочка,страдающая от... Детальніше

Гравці:

9.1/10

89 оцінок

Steam:

88/100

11.4K+ оцінок

Metacritic:

71/100

Категорії файлів

Усі файли 14 Чити 3 Трейнери 1 Збереження 2 Моди та скіни 2 Персонажі та гравці 1 18+ моди для дорослих 1 Предмети 1 Одяг 1 Локалізація 2

Русифікатор звуку й тексту

Name: Русифікатор звуку й тексту
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Локалізація

Автор:

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Додав:

KILLERMOD Підписатися Ви підписані

Розмір:

342.71 MB

Дата:

17 липня 2026, 22:12

Завантажень:

477

0.0 / 10

0 людей оцінили файл

Ще ніхто не оцінив файл

Завантажити Завантажити в Telegram До обраного В обраному

17 липня 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Перевірка на віруси від Virustotal: файл безпечний (подивитися звіт, як ми перевіряємо)

Завантажити (342.71 MB)
17 липня 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Перевірка на віруси від Virustotal: файл безпечний (подивитися звіт, як ми перевіряємо)

Завантажити (76.00 MB)

Версія гри: будь-яка.

Встановити в кореневу папку гри (там, де лежить папка AliceGame).

Приклади шляху:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русифікатор звуку — ElikaStudio. Версія перекладу: 1.1 від 30.10.2018.

Показати спойлер

Русифікатор тексту — Erebus Production і ZoG Forum Team. Версія перекладу: 1.5 від 19.12.2025. Особливості:

Переклад максимально наближений до оригіналу (за змістом і стилем), без зайвих вільностей і недолугих рішень.
Правильно перекладено відсилання до першої частини; локалізовано вірші, приказки, сленг і гру слів (де це можливо).
Вичитано професійним філологом.
Оптимізовано відображення субтитрів (для FullHD і вище).
Шрифти в стилі оригіналу (автори — Zone of Games, величезна подяка їм за те, що «дали добро»!)

Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Корисні посилання: