Ігри тижня
Створити
Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 30 червня 2026 року

Ця Політика конфіденційності описує, як VGTimes ("ми", "нас" або "наш") збирає, використовує, ділиться та захищає ваші персональні дані, коли ви відвідуєте vgtimes.com та його асоційовані мовні піддомени (разом — "Сайт"), а також вибори, які у вас є щодо цих даних.

Сайт управляється Соколовим Євгеном та Соколовою Анастасією, Gabrov trg 24, 1000 Любляна, Словенія (далі — "Контролер даних"). Для будь-яких запитань або запитів, пов'язаних з конфіденційністю, зв'яжіться з нами за адресою [email protected] або через нашу форму зворотного зв'язку.

Використовуючи Сайт, ви підтверджуєте, що прочитали та зрозуміли цю Політику. Якщо ми покладаємося на вашу згоду (наприклад, для нашої розсилки або неістотних файлів cookie), ми запитуємо її окремо, і ви можете відкликати її в будь-який час.

1. До кого застосовується ця Політика

Ця Політика застосовується до всіх відвідувачів та зареєстрованих користувачів Сайту, незалежно від їхнього місцезнаходження. Оскільки ми обслуговуємо велику міжнародну аудиторію — включаючи користувачів у Європейській економічній зоні (ЄЕЗ), Великій Британії та Сполучених Штатах — ця Політика написана з урахуванням вимог Загального регламенту захисту даних (GDPR) ЄС та Великої Британії, а також відповідних законів про конфіденційність штатів США.

2. Персональні дані, які ми збираємо

Інформація, яку ви надаєте нам

  • Адреса електронної пошти — лише якщо ви вирішите підписатися на нашу розсилку або оновлення.
  • Контактні дані та зміст повідомлення — якщо ви пишете нам через форму зворотного зв'язку, електронною поштою або в запиті на підтримку.
  • Інформація про обліковий запис — якщо ви реєструєтеся на Сайті, ім'я користувача, пароль та адресу електронної пошти, які ви надаєте.
  • Коментарі та контент, створений користувачами — будь-який текст, нікнейм або інша інформація, яку ви публікуєте на Сайті.

Інформація, що збирається автоматично (дані використання)

Коли ви відвідуєте Сайт, ми та наші постачальники послуг автоматично збираємо технічні дані, включаючи: вашу IP-адресу, тип і версію браузера, операційну систему, тип пристрою та унікальні ідентифікатори пристрою, реферуючий веб-сайт, сторінки, які ви переглядаєте, дату та час вашого відвідування, час, проведений на сторінках, та подібні діагностичні дані. На мобільному пристрої це може включати тип вашого мобільного пристрою та ідентифікатори, вашу мобільну операційну систему та ваш мобільний браузер.

Файли cookie та подібні технології

Ми та обрані треті сторони використовуємо файли cookie та подібні технології, як описано в Розділі 4.

Ми свідомо не збираємо спеціальні категорії персональних даних (таких як дані, що розкривають здоров'я, релігію або політичні погляди), і просимо вас не надсилати нам такі дані.

3. Як ми використовуємо ваші дані та наші правові підстави

Ми використовуємо персональні дані для наведених нижче цілей, спираючись на вказані правові підстави (Стаття 6 GDPR):

  • Для роботи та підтримки Сайту та для моніторингу його використання, продуктивності та безпеки — законні інтереси у веденні та захисті нашого сервісу.
  • Для надсилання інформаційних бюлетенів та оновлень, на які ви підписалися — ваша згода. Ви можете відписатися в будь-який час, використовуючи посилання в кожному повідомленні.
  • Для відображення реклами, яка фінансує Сайт, включаючи вимірювання та обмеження частоти — ваша згода на рекламу/необхідні файли cookie та будь-яку персоналізовану рекламу, а також законні інтереси для неперсоналізованої доставки реклами та запобігання шахрайству.
  • Для аналізу та покращення Сайту, розуміння тенденцій трафіку та вимірювання ефективності нашого контенту та кампаній — законні інтереси, використовуючи аналітику, дружню до конфіденційності, як описано в Розділі 4.
  • Для відповіді на ваші запити та надання підтримки — законні інтереси, або для вжиття заходів на ваш запит.
  • Для дотримання юридичних зобов'язань та для встановлення, здійснення або захисту юридичних вимог — юридичне зобов'язання та законні інтереси.
  • У зв'язку з передачею бізнесу — див. Розділ 6.

Коли ми спираємося на законні інтереси, ми зважили ці інтереси на ваші права, і ви можете заперечити, як описано в Розділі 9.

4. Файли cookie та подібні технології

Файли cookie — це невеликі файли, які зберігаються на вашому пристрої. Ми використовуємо файли cookie та подібні технології для наступних цілей:

  • Необхідні — потрібні для функціонування Сайту (наприклад, безпека, балансування навантаження та запам'ятовування ваших виборів щодо файлів cookie). Для цього не потрібна згода.
  • Аналітика — для розуміння того, як відвідувачі використовують Сайт. Ми використовуємо Umami, інструмент аналітики, орієнтований на конфіденційність, який у стандартній конфігурації не використовує файли cookie для відстеження, не збирає особисту інформацію та повідомляє лише агреговану статистику.
  • Реклама — наші рекламні партнери можуть встановлювати файли cookie або зчитувати ідентифікатори пристроїв для доставки реклами, обмеження частоти показу реклами та вимірювання її ефективності. Де це вимагає закон, вони використовуються лише з вашою згодою.

Де потрібна згода (наприклад, в ЕЕЗ та Великій Британії), ми запитуємо її через банер файлів cookie перед розміщенням необов'язкових файлів cookie, і ви можете змінити або відкликати свої вибори в будь-який час через налаштування файлів cookie на Сайті. Ви також можете блокувати або видаляти файли cookie в налаштуваннях вашого браузера, хоча деякі функції можуть перестати працювати внаслідок цього.

5. Реклама

Сайт підтримується рекламою. Ми працюємо з постачальниками рекламних технологій третьої сторони — включаючи Playwire та Yandex Adfox — для доставки та вимірювання реклами. Залежно від вашої згоди та місцезнаходження, реклама може бути контекстною (на основі вмісту сторінки) або персоналізованою (на основі даних, зібраних про вашу активність). Наші рекламні партнери діють як незалежні контролери або як обробники даних, які вони збирають через рекламу та обробляють їх відповідно до своїх власних політик конфіденційності.

Хешування електронної пошти. Якщо ви увійшли на Сайт і надали згоду на файли cookie для реклами, ми можемо створити хешовану (псевдонімізовану) версію вашої електронної адреси та поділитися нею з нашими рекламними партнерами. Хешування перетворює вашу електронну пошту на закодоване значення, яке дозволяє партнерам розпізнавати вас як поверненого користувача через сесії та пристрої та ефективніше доставляти та вимірювати рекламу, не розкриваючи вашу фактичну електронну адресу. Ми ділимося цим хешованим ідентифікатором лише там, де ви надали згоду; ви можете відкликати цю згоду в будь-який час через налаштування файлів cookie; і хешований ідентифікатор все ще вважається особистими даними відповідно до чинного законодавства.

6. Як ми ділимося вашими даними

Ми не продаємо ваші особисті дані за гроші. Ми ділимося особистими даними лише в таких випадках:

  • Постачальники послуг (обробники), які допомагають нам працювати на Сайті — наприклад, хостинг, доставка контенту, доставка електронних листів розсилки, аналітика та безпека — і які можуть обробляти дані лише за нашими інструкціями.
  • Рекламні партнери, як описано в Розділі 5, залежно від ваших виборів щодо файлів cookie. Де ви надали згоду, це включає хешований ідентифікатор, отриманий з вашої електронної адреси, поділений так, щоб партнери могли розпізнавати повернених користувачів.
  • Юридичні та безпекові причини — де це вимагається законом, нормативним актом, юридичним процесом або урядовим запитом, або для захисту прав, власності чи безпеки VGTimes, наших користувачів або інших осіб.
  • Передача бізнесу — якщо ми беремо участь у злитті, придбанні, фінансуванні, реорганізації, банкрутстві або продажу активів, ваші дані можуть бути передані як частина цієї угоди. Ми повідомимо вас про будь-які зміни у власності або у використанні ваших особистих даних.

Примітка для користувачів США: відповідно до деяких законів штатів США, використання рекламних файлів cookie може розглядатися як "продаж" або "обмін" особистою інформацією. Дивіться Розділ 9 для ваших прав на відмову.

7. Міжнародні передачі даних

Ми базуємося у Словенії та обслуговуємо користувачів у всьому світі, тому ваші дані можуть оброблятися в країнах, відмінних від вашої, включаючи наших постачальників послуг. Коли ми передаємо особисті дані за межі ЄЕП або Великобританії, ми покладаємося на відповідні запобіжні заходи, такі як рішення про адекватність або Стандартні контрактні положення Європейської комісії.

8. Як довго ми зберігаємо ваші дані

Ми зберігаємо особисті дані лише так довго, як це необхідно для цілей, описаних у цій Політиці:

  • Електронні адреси для розсилки новин — до тих пір, поки ви не відпишетесь або не попросите нас їх видалити.
  • Дані про використання та журнали — протягом обмеженого періоду для безпеки та аналітики, після чого вони видаляються або агрегуються та анонімізуються.
  • Дані, які ми повинні зберігати для виконання юридичних зобов'язань — протягом періоду, передбаченого законом.

9. Ваші права на конфіденційність

Залежно від того, де ви живете, ви маєте деякі або всі з наступних прав.

ЄЕП / Великобританія (GDPR):

  • Отримати копію ваших особистих даних.
  • Виправити неточні або неповні дані.
  • Стерти ваші дані (право на забуття).
  • Обмежити або заперечити проти обробки, включаючи прямий маркетинг та профілювання.
  • Переносимість даних — отримати ваші дані у структурованому, машинозчитуваному форматі.
  • Відкликати згоду в будь-який час, не впливаючи на обробку, що проводилася до відкликання.
  • Подати скаргу до вашого місцевого органу захисту даних (в Словенії — Інформаційний комісар — Informacijski pooblaščenec).

Каліфорнія (CCPA/CPRA) та подібні закони штатів США:

  • Знати, яку особисту інформацію ми збираємо і як ми її використовуємо та ділимося нею.
  • Отримати доступ до вашої особистої інформації та видалити її.
  • Виправити неточну особисту інформацію.
  • Відмовитися від "продажу" або "обміну" особистої інформації для крос-контекстної поведінкової реклами.
  • Обмежити використання чутливої особистої інформації.
  • Не піддаватися дискримінації за здійснення своїх прав.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, зв'яжіться з нами за адресою [email protected] або скористайтеся нашою формою зворотного зв'язку. Нам може знадобитися підтвердити вашу особу перед виконанням запиту. Здійснення ваших прав безкоштовне, і ми відповімо в межах термінів, передбачених чинним законодавством.

10. Безпека даних

Ми вживаємо розумних технічних та організаційних заходів для захисту особистих даних від несанкціонованого доступу, втрати, зловживання або зміни, і обмежуємо доступ до тих, хто потребує його для виконання своїх обов'язків. Однак жоден метод передачі або зберігання не є абсолютно безпечним, і ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку.

11. Конфіденційність дітей

Сайт не призначений для дітей молодше 16 років (або мінімального віку, встановленого вашим місцевим законодавством), і ми свідомо не збираємо особисті дані від них. Якщо ви вважаєте, що дитина надала нам особисті дані, будь ласка, зв'яжіться з нами, і ми їх видалимо.

12. Посилання на інші веб-сайти

Сайт може містити посилання на веб-сайти та сервіси третіх сторін, які ми не контролюємо. Ми не несемо відповідальності за їхній вміст або практики конфіденційності. Ми рекомендуємо вам ознайомитися з політикою конфіденційності кожного сайту, який ви відвідуєте.

13. Зміни до цієї Політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику. Коли ми вносимо суттєві зміни, ми розмістимо оновлену Політику на цій сторінці з новою датою "Останнє оновлення" і, за необхідності, повідомимо вас (наприклад, електронною поштою або повідомленням на Сайті) перед тим, як зміни набудуть чинності. Ваше подальше використання Сайту після того, як зміни набудуть чинності, є підтвердженням прийняття оновленої Політики.

14. Як з нами зв'язатися

Контролер даних: Соколов Євгеній та Соколова Анастасія, Габров trg 24, 1000 Любляна, Словенія

Контакт для питань конфіденційності: [email protected]

Форма зворотного зв'язку: форма зворотного зв'язку