Bloodborne — мрачный приключенческий ролевой экшен с видом от третьего лица от создателей серии Dark Souls. Действие разворачивается в городе... Детальніше
Російське озвучення (дубляж + закадрове)
-
Завантажити в TelegramБез очікування Завантажити468.09 MB14 листопада 2026, 11:13Дубляжrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_294499.zip
-
Завантажити в TelegramБез очікування Завантажити499.27 MB14 листопада 2026, 11:13Закадровыйrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_477841.zip
Повне російське озвучення для похмурого екшену Bloodborne охоплює практично всю звукову оповідь гри й дає змогу досліджувати проклятий Ярнам без мовного бар’єра. Під час роботи постаралися зберегти похмурий настрій, характери персонажів і особливості оригінальної акторської гри, хоча російське мовлення не адаптували до синхронізації з рухами губ персонажів. Модифікацію протестовано на ПК-порті Bloodborne версії 1.09.
Що озвучено:
- Повне охоплення діалогів: озвучено все, що говорять персонажі, незалежно від наявності субтитрів.
- Додаткові репліки: озвучено висловлювання та фрази, які в оригіналі звучать без відображення субтитрів.
- Атмосфера оригіналу: збережено похмурий тон, характери героїв і особливості оригінальної акторської подачі.
Сумісність та інструкція зі встановлення:
- Модифікацію протестовано на ПК-порті Bloodborne версії 1.09.
- Запустіть інсталяційний exe-файл.
- Вкажіть шлях до папки зі встановленою грою та дотримуйтеся підказок майстра встановлення.
- Якщо під час встановлення виникає помилка, зніміть прапорець із пункту «Створити ярлик видалення», після чого встановлення може пройти без збоїв.
- Для ручного встановлення в разі помилки відкрийте папку mods поруч з інсталяційним exe-файлом, виберіть потрібний архів із файлами озвучення та розпакуйте його вміст безпосередньо до кореневої папки гри.
Полная русская озвучка для мрачного экшена Bloodborne охватывает практически все звуковое повествование игры и позволяет исследовать проклятый Ярнам без языкового барьера. В работе постарались сохранить мрачное настроение, характеры персонажей и особенности оригинальной актерской игры, хотя русская речь не адаптировалась под синхронизацию движений губ персонажей. Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
Что озвучено:
- Полный охват диалогов: озвучено все, что произносят персонажи, независимо от наличия субтитров.
- Дополнительные реплики: озвучены высказывания и фразы, которые в оригинале звучат без отображения субтитров.
- Атмосфера оригинала: сохранены мрачный тон, характеры героев и особенности оригинальной актерской подачи.
Совместимость и инструкция по установке:
- Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
- Запустите установочный exe файл.
- Укажите путь к папке с установленной игрой и следуйте подсказкам мастера установки.
- Если во время установки возникает ошибка, снимите галочку с пункта Создать ярлык удаления, после чего установка может пройти без сбоев.
- Для ручной установки в случае ошибки откройте папку mods рядом с установочным exe файлом, выберите нужный архив с файлами озвучки и распакуйте его содержимое непосредственно в корневую папку игры.
Корисні посилання:
