Приключенческая метроидвания в фэнтезийном мире Раоа, где выбранные союзники и отношения с ними влияют на стиль боя и исследование. В роли загадочного Хиры... Детальніше
Українізатор тексту
-
Завантажити (62.03 MB)30 вересня 2026, 11:12rusifikator-teksta_1790755932_725123.zip
Акуратна й цілісна текстова локалізація для фентезійної 2D-метроїдванії Fallen Tear: The Ascension. Переклад адаптує ключові складові ігрового процесу для україномовних гравців: від елементів графічного інтерфейсу та налаштувань керування до докладних описів реліквій, предметів інвентарю, бойових підказок, реплік персонажів і сюжетних субтитрів у кат-сценах.
Що перекладено:
- Інтерфейс і навігація — головне меню, екрани налаштувань, мапа світу, меню паузи та журнал завдань.
- Предмети й спорядження — назви й описи артефактів, витратних матеріалів, екіпірування та здібностей у гілках майстерності.
- Діалоги й сюжет — репліки ключових NPC, сюжетні діалоги та контекстні субтитри.
- Підказки й навчання — системні повідомлення, спливні вікна допомоги та бойові підказки з акробатики й комбо.
Важлива примітка: У поточній версії українізатора перекладено основний масив ігрового тексту, однак деякий контент (окремі другорядні репліки або рядки, додані в нових патчах) тимчасово може залишатися мовою оригіналу.
Інструкція зі встановлення:
- Завантажте архів з українізатором.
- Розпакуйте вміст архіву безпосередньо до кореневої папки встановлення гри Fallen Tear: The Ascension (підтвердьте заміну файлів, якщо з’явиться відповідний запит).
(У Steam: клацніть ПКМ на грі в бібліотеці → Керування → Переглянути локальні файли). - Запустіть гру. Якщо мова не перемкнулася автоматично, виберіть українську в меню налаштувань.
Аккуратная и цельная текстовая локализация для фэнтезийной 2D-метроидвании Fallen Tear: The Ascension. Перевод адаптирует ключевые составляющие игрового процесса под русскоязычных игроков: от элементов графического интерфейса и настроек управления до глубоких описаний реликвий, предметов инвентаря, боевых подсказок, реплик персонажей и сюжетных субтитров в кат-сценах.
Что переведено:
- Интерфейс и навигация — главное меню, экраны настроек, карта мира, меню паузы и журнал заданий.
- Предметы и снаряжение — названия и описания артефактов, расходных материалов, экипировки и способностей в ветках мастерств.
- Диалоги и сюжет — реплики ключевых NPC, сюжетные диалоги и контекстные субтитры.
- Подсказки и обучение — системные сообщения, всплывающие окна помощи и боевые подсказки по акробатике и комбо.
Важное примечание: На текущей версии русификатора переведён основной массив игрового текста, однако существует вероятность, что некоторая часть контента (отдельные второстепенные реплики или добавленные в свежих патчах строки) может временно оставаться на языке оригинала.
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором.
- Распакуйте содержимое архива напрямую в корневую папку установки игры Fallen Tear: The Ascension (с подтверждением замены файлов, если потребуется).
(В Steam: нажмите ПКМ по игре в библиотеке → Управление → Просмотреть локальные файлы). - Запустите игру. Если язык не переключился автоматически, выберите русский язык в меню настроек.
Корисні посилання:
