Mad Father — приключенческий хоррор с видом сверху в японском стиле. Однажды ночью Ая услышала крики своего отца. Выйдя из комнаты, она увидела двух уродливых... Детальніше
Русифікатор тексту для Mad Father
-
Завантажити (76.77 MB)31 жовтня 2024, 12:571606653307_madfather.zip
Встановлення :
Придбайте та встановіть гру
Через "іконку шестерні — Управління — Переглянути локальні файли" зайдіть у саму
папку гри.
Замініть файли Config та Data.wolf (+ Game.exe за бажанням) на файли з цього архіву.
Грайте!
При запуску гри може з'явитися попередження, що екзешник не сумісний з Data-файлом. Це нормально, просто ми використовували більш нову версію движка 2.24.2018.622 (від 22 червня 2018), тоді як у MD версія 2.21.2017.1207 від 7 грудня 2017. Ви можете або замінити на наш екзешник, щоб не повторювалося попередження, або просто ігноруйте його.
Інформація:
Автор(и) перекладу: RedKittens
Версія перекладу: від 08.11.2020
Вимога до версії гри: будь-яка [Multi]
Mad Father – російський бета-патч від RedKittens, 1.0.
Цей переклад НЕ проходив редакцію, лише тестування на працездатність і виправлення критичних та інших знайдених багів або ж помилок у перекладі.
Ви можете побачити різні граматичні та пунктуаційні помилки. Тож грайте на свій страх і ризик. Але ми перевірили, всю гру можна пройти від початку до кінця в усіх режимах! У майбутньому патч буде випущений до завершеної версії.
Тільки для ознайомлювального домашнього проходження.
Можливі баги:
- Якщо у вас не відображається шрифт — просимо вас встановити шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", який знаходиться в папці з грою в Steam.
- Баг з гемами — в певних локаціях можна безкінечно підбирати гемми. НЕ РОБІТЬ ТАК! Зберіть РОВНО 20 геммів, відповідно до гри, інакше не розблокується режим "ЯКЩО".
- Баг Допомоги — неправильне відображення 4 пункту. Там і має бути "Події на реакцію".
- Неработаючі досягнення — баг самого движка. Вибачте, нам дуже шкода :< Ми не знаємо, з чим це пов'язано, але, швидше за все, розробники гри використовували непублічну версію Wolf RPG Maker, у якої є доступ до функцій Steam.
- Деякі невлізаючі рядки — ми намагалися прибрати їх скрізь, де це можливо (в щоденниках, записках, у завданнях тощо), але якщо ви побачите таке, дуже просимо повідомити в групі вк. Велика ймовірність того, що це може бути в титрах. І також, можливо, можуть бути якісь неперекладені рядки?..
- Якщо при старті нової гри у вас виникають помилки (а-ля зелений екран) — будь ласка, видаліть папку Save. Старі збереження створюють конфлікти з новою версією гри.
- Також бажано встановити гру з нуля, без залишків старих версій.
Якщо у вас виник баг, який не описаний тут, або ви бачите помилку в перекладі – тим більше напишіть нам особисто або в тему!!!
Установка :
Купите и установите игру
Через "иконку шестеренки — Управление — Посмотреть локальные файлы" зайдите в саму
папку игры.
Замените файлы Config и Data.wolf (+ Game.exe по желанию) на файоы из данного архива.
Играйте!
При запуске игры может показаться предупреждение, что экзешник не совместим с Data-файлом. Это нормально, просто мы использовали более новую версию движка 2.24.2018.622 (от 22-го июня 2018), тогда как у MD версия 2.21.2017.1207 от 7-го декабря 2017. Вы можете либо заменить на наш экзешник, чтобы не повторялось предупреждение, либо просто игнорируйте его.
Информация:
Автор(ы) перевода: RedKittens
Версия перевода: от 08.11.2020
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Mad Father – русский бета-патч от RedKittens, 1.0.
Это перевод НЕ проходил редакцию, только лишь тестирование на работоспособность и поправку критических и других найденных багов или же ошибок в переводе.
Вы можете увидеть различные грамматические и пунктуционные ошибки. Так что играйте на свой страх и риск. Но мы проверили, всю игру можно пройти от начала и до конца во всех режимах! В будущем патч релизнется до завершенной версии.
Только для ознакомительного домашнего прохождения.
Возможные баги:
- Если у вас не показывается шрифт — просим вас установить шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", который находится в папке с игрой в Steam.
- Баг с геммами — в определенных локациях можно бесконечно подбирать геммы. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК! Соберите РОВНО 20 геммов, согласно игре, иначе не разблокируется режим "ЕСЛИ".
- Баг Помощи — неправильное отображение 4 пункта. Там и должно быть "События на реакцию".
- Неработающие достижения — баг самого движка. Извините, нам очень жаль :< Мы не знаем, с чем это связано, но скорее всего разработчики игры использовали непубличную версию Wolf RPG Maker, у которой есть доступ к функциям Steam.
- Некоторые невлезающие строки — мы постарались убрать их везде, где это возможно (в дневниках, записках, в задачах и т.д.), но если вы увидите такое, очень просим сообщить в группе вк. Большая вероятность того, что это может быть в титрах. И также, возможно, могут быть какие-то непереведенные строки?..
- Если при старте новой игры у вас возникают ошибки (а-ля зеленый экран) — пожалуйста, удалите папку Save. Старые сохранения создают конфликты с новой версией игры.
- Да и желательно установите игру с нуля, без остатков старых версий.
Если у вас возник баг, который не описан здесь, либо вы видите ошибку в переводе – тем более напишите нам лично или в тему!!!
Корисні посилання: