Ігри Mewgenics Файли Локалізація Український переклад v1.0 (Google Translate)

Mewgenics — Український переклад v1.0 (Google Translate) / Локалізація

Безумная ролевая игра о разведении котов от автора The Binding of Isaac и Super Meat Boy. Это пошаговый рогалик с элементами симулятора драфта, где каждая... Детальніше

VGTimes:

7.6/10

Огляд Mewgenics

Гравці:

9.1/10

14 оцінок

Metacritic:

88/100

PC
88/100

Огляд Mewgenics 7.6/10Читати →

Категорії файлів

Усі файли 56 Чити 15 Трейнери 2 Редактори та програми 3 Таблиці 10 Моди та скіни 9 Ігролад 4 Звуки 4 Саундтреки 4 Предмети 1 Зброя та гранати 1 Локалізація 3 Інші файли 1

Український переклад v1.0 (Google Translate)

Name: Український переклад v1.0 (Google Translate)
Availability: OnlineOnly
Author: undergodst

Mewgenics / Локалізація

Автор:

undergodst

Додав:

xam_xam Підписатися Ви підписані

Розмір:

15.68 MB

Дата:

12 лютого 2026, 14:02

Завантажень:

0.0 / 10

0 людей оцінили файл

Ще ніхто не оцінив файл

Завантажити Завантажити в Telegram До обраного В обраному

12 лютого 2026, 14:02

russkijj-perevod-v1-0-google-translate_1770894147_606629.zip
Пароль на архів: vgtimes

Перевірка на віруси від Virustotal: файл безпечний (подивитися звіт)

Завантажити (15.69 MB)

Неофіційний український переклад для Mewgenics. Переклад виконано за допомогою Google Translate і може містити неточності.

Як це працює:

Установник патчить resources.gpak — архів ресурсів гри на движку Glaiel Engine. Створює резервну копію (resources.gpak.bak) перед патчем. При видаленні відновлює оригінал.
Перекладені всі текстові CSV-файли (16,000+ рядків): здібності, предмети, діалоги, події, мутації, описи меблів, погода тощо.

Відомі проблеми:

Машинний переклад — деякі фрази звучать неприродно.
Імена здібностей можуть бути перекладені буквально (Groom → Жених замість Догляд за шерстю).
Шрифт може візуально відрізнятися від оригінального.

Встановлення:

Скачаний архів розпакуйте в будь-яку папку.
Запустіть install_ru.exe.
Установник автоматично знайде гру і застосує переклад.

Видалення:

Запустіть uninstall_ru.exe — оригінальні файли будуть відновлені з резервної копії.
Альтернативно: перевірте цілісність файлів через Steam.

Після оновлення гри:

Steam може перезаписати файли. Просто запустіть install_ru.exe знову.

Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)

Русский перевод v1.0 (Google Translate)

Неофициальный русский перевод для Mewgenics. Перевод выполнен с помощью Google Translate и может содержать неточности.

Как это работает:

Установщик патчит resources.gpak — архив ресурсов игры на движке Glaiel Engine. Создаёт бэкап (resources.gpak.bak) перед патчем. При удалении восстанавливает оригинал.
Переведены все текстовые CSV-файлы (16,000+ строк): способности, предметы, диалоги, события, мутации, описания мебели, погода и т.д.

Известные проблемы:

Машинный перевод — некоторые фразы звучат неестественно.
Имена способностей могут быть переведены буквально (Groom → Жених вместо Уход за шерстью).
Шрифт может визуально отличаться от оригинального.

Установка: