Ігри тижня
Створити
Ігри Observer Файли Локалізація Російське озвучення
Категорії файлів
Усі файли 8 Чити 3 Збереження 2 Таблиці 1 Локалізація 1

Російське озвучення

  • Observer — Російське озвучення
Observer / Локалізація
Автор:
GamesVoice
Додав:
xam_xam Підписатися Ви підписані
Розмір:
1024.00 kB
Дата:
15 листопада 2023, 14:06
Завантажень:
272
0.0 / 10
0 людей оцінили файл
Ще ніхто не оцінив файл
Завантажити Завантажити в Telegram До обраного В обраному

Російське озвучення гри Observer від студії GamesVoice дасть змогу вам повністю зануритися в атмосферу кіберпанкового світу.

Основна команда:

  • Філіпп Робозьоров: куратор проєкту, кастинг, редагування тексту
  • Ярослав Єгоров: звукорежисер, тестування, редагування тексту
  • Сергій «Hogart» Петров: режисер звукозапису
  • Олександр Кисельов: програміст, інсталятор
  • Віктор Ворон: організатор студійного звукозапису
  • Кирило Надєжин: спонсор проєкту

Актори озвучення:

  • Володимир Левашов — Деніел Лазарскі
  • Петро Коврижних — Адам Лазарскі
  • Олександр Груздєв — Януш Юрковскі, Віктор
  • Юлія Горохова — Гелена Новак, додаткові персонажі
  • Єгор Васильєв — Амір Новак
  • Тетяна Абрамова — Матриарх, дружина Дена
  • Валерій Сторожик — Джек, додаткові персонажі
  • Ніна Малкіна — Пауліна, додаткові персонажі
  • Анастасія Жаркова — П'єта Саган, додаткові персонажі
  • Кристина Шерман — FemCom 6.0, додаткові персонажі
  • Валерій Кухарешин — додаткові персонажі
  • Сергій Пономарьов — Колектор, додаткові персонажі
  • Ірина Пономарьова — Ганна Нейдер, додаткові персонажі
  • Дмитро Поляновський — Тадеуш Карскі, додаткові персонажі
  • Михайло Белякович — Джон Буковскі, додаткові персонажі
  • Ілля Ісаєв — Хакер, додаткові персонажі
  • Костянтин Карасик — додаткові персонажі
  • Олена Луніна — додаткові персонажі
  • Денис Некрасов — додаткові персонажі
  • Микола Зозулін — додаткові персонажі
  • Олена Соколова — додаткові персонажі
  • Олексій Гнєушев — додаткові персонажі
  • Андрій Бархударов — додаткові персонажі
  • Нана Саркісян — додаткові персонажі
  • Дмитро Рибін — додаткові персонажі
  • Микита Прозоровський — додаткові персонажі
  • Тетяна Аргунова — додаткові персонажі
  • Єва Фінкельштейн — додаткові персонажі
  • Василіса Ельдарова — додаткові персонажі
  • Костянтин Романенко — додаткові персонажі
  • Андрій Мішутін — додаткові персонажі

Окрема подяка:

  • Студії звукозапису Ravencat
  • Un1q за адаптацію оригінального шрифту й текстур
Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русская озвучка

Русская озвучка игры Observer от студии GamesVoice позволит вам полностью погрузиться в атмосферу киберпанкового мира.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • Кирилл Надежин: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
  • Пётр Коврижных — Адам Лазарски
  • Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
  • Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
  • Егор Васильев — Амир Новак
  • Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
  • Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
  • Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
  • Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
  • Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
  • Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
  • Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
  • Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
  • Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
  • Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
  • Константин Карасик — Дополнительные персонажи
  • Елена Лунина — Дополнительные персонажи
  • Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
  • Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
  • Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
  • Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
  • Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
  • Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
  • Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
  • Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
  • Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
  • Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
  • Константин Романенко — Дополнительные персонажи
  • Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

Корисні посилання:

Інші файли для Observer
Observer — Збереження / SaveGame (Гра пройдена на 100%, всі фотографії, колекційні предмети)
Observer — Збереження / SaveGame (Гра пройдена на 100%, всі фотографії, колекційні предмети)
Збереження
Observer — Збереження [Ліцензія Epic]
Observer — Збереження [Ліцензія Epic]
Збереження
Observer — Таблиця для Cheat Engine (+4) [1.2]
Observer — Таблиця для Cheat Engine (+4) [1.2]
Таблиці
Коментарі 0