Remember Me — приключенческий экшен с видом от третьего лица в киберпанк стилистике. Действие игры разворачивается в Париже 2084 года, где главной героиней... Детальніше
Русифікатор звуку для Remember Me v1.0 від R.G. MVO
-
Завантажити (263.16 MB)31 жовтня 2024, 12:591602888416_1602888416_rm_rus_snd.zip
Ось і довгоочікуваний реліз русифікатора звуку для класної, але, на жаль, недооціненої гри Remember Me. Якщо ви ще не знайомі з нею, радимо ознайомитися, адже сюжет у грі досить сильний і цікавий. Плюс тепер наш дружний колектив подарував абсолютно всім персонажам свої російські голоси — відтепер не доведеться читати просто жахливо незручні субтитри (хоча ми їх і доопрацювали, і ви зможете грати з правильним перекладом, а не з аби-чим, коли були Край, Ребзя і Джоні Болиголов з іншими).
Хочемо подякувати всім хлопцям, які брали участь у цьому проекті (а їх насправді не мало), а вам, наші дорогі підписники, хочемо побажати приємної гри. Пам'ятайте про нас, а ми будемо пам'ятати про вас)
ВИМОГИ:
Версія гри: Будь-яка [Steam].
ВСТАНОВЛЕННЯ:
Слідуйте інструкціям інсталятора. Встановлення повністю автоматичне.
ВИДАЛЕННЯ (тільки якщо була обрана опція створення бекапу):
Зайдіть у директорію Install_Rus_Snd і запустіть файл unins***.exe. У цій же директорії в папці backup будуть знаходитися оригінальні файли, замінені під час встановлення русифікації (якщо ви відзначали відповідну опцію).
ІСТОРІЯ ЗМІН:
Версія 1.0 від 16.10.2020
• Перша версія
Куратор проекту: Катерина Дмитрова
Ролі озвучували:
Ніліна — Катерина Дмитрова
Едж/H3O — Костянтин Олексєєв
Томмі Головняк — Іван Савоськін
Ольга Седова — Катерина Луценко
Баг — Семен Передерій
Мадам — Олена Козлова
Сцилла Картьє-Уеллс — Юлія Шишкіна
Чарльз Картьє-Уеллс — Василь Тітунін
Капітан Трейс — Олег Штігліц
Доктор Куейд — Олексій Щегорський
Лейтенант Воган — Денис Строєв
Френк Форлан — Сергій Коптін
Алексія Форлан — Олена Луніна
Кід Крисмас — Олександр Байсаров
Джонні Гінгівіт — Євгеній Іванов
Меггі — Марина Міткевич
Маленька Ніліна — Анна Шамаріна
Зорн — Ахілл Намазов
Лепирі — Дмитро Кузнецов, Максим Овчаренко, Катерина Дмитрова, Олександр Луговський, Дмитро Дробниця, Михайло Міхеєв, Роман Орфеєв
Мародер — Андрій Маслов
Бійці СЕЙБР — Віталій Кашеваров, Антон Рубаков, Євгеній Леонов, Ілля Кочетков, Леонід Макаров, Євгеній Серов, Герман Мілославський
Злий п'яниця в барі — Антон Рубаков
Боб — Михайло Міхеєв
Жителі Трущоб 404, Мнемополісу і Неопаризу — Дмитро Дробниця, Нікіта Петров, Рута Новікова, Олена Луніна, Марина Міткевич, Анастасія Філімонова, Варвара Нікіфорова, Ріна Чернишова, Катерина Луценко, Юлія Шишкіна, Максим Овчаренко, Євгеній Кокурін, Олег Штігліц, Ілля Хайко, Руслан Олександров, Андрій Маслов, Олександр Ганс, Нікіта Лисицин, Леонід Макаров, Едуардо Новіков, Рустам Шайхієв, Олександр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Мілославський, Іван Солонінкін, Олена Шеремет, Анастасія Гродецька, Влад Борисов, Микола Кузнецов, Владислав Горбачов, Світлана Іванова, Сергій Коптін
Пленники Бастилії — Анастасія Філімонова, Юлія Шишкіна, Дмитро Рибін, Максим Овчаренко, Олександр Ганс
Девід Седов — Дмитро Лунев
Асистент Філіп — Леонід Макаров
Фанати Кіда Крисмаса — Катерина Дмитрова, Рута Новікова, Марина Міткевич, Олександр Луговський, Віталій Кашеваров, Влад Борисов
Медичний дрон — Ярослав Кривоногов
Десантний корабель — Антон Рубаков
Комп'ютерний голос Мнемополісу — Варвара Нікіфорова, Катерина Дмитрова
Голос комп'ютера Форлана — Олена Луніна
Голос захисної системи гуртожитку — Сергій Коптін
Комп'ютерний голос Бастилії — NaitiriВaggins
Каорі Шеридан — Олена Шеремет
Комп'ютерний голос лабораторії — Катерина Луценко
Андроїди — Ріна Чернишова, Тетяна Бердинських, Олександр Ганс
Комп'ютерний голос госпіталю "Німфея" — Світлана Іванова
Асистент доктора Куейда — Нікіта Петров
Голос Сенсина — Світлана Іванова
Автомат з купівлі спогадів — NaitiriВaggins
Герої вступного ролика — Олена Козлова, Анастасія Гродецька, Олег Штігліц
Робота зі звуком: Катерина Дмитрова
Технічна частина: spider91
Редагування, переклад і укладка: Катерина Дмитрова
Тестування: spider91, Катерина Дмитрова
А вот и долгожданный релиз русификатора звука на классную, но, к сожалению, недооцененную игру Remember me. Кто еще ее не знает, советуем ознакомиться, ибо сюжет в игре весьма сильный и интересный. Плюс теперь наш дружный коллектив подарил абсолютно всем персонажам свои русские голоса — отныне не придется читать просто ужасно неудобные субтитры (хоть мы и доработали их, и вы сможете поиграть с правильным переводом, а не с абы-чем, когда были Край, Ребзя и Джонни Болиголов с прочими).
Хотим поблагодарить всех ребят, которые участвовали в данном проекте (коих вообще ни разу не мало), а вам, наши дорогие подписчики, хотим пожелать приятной игры. Помните нас, а мы будем помнить вас)
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: Любая [Steam].
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 16.10.2020
• Первая версия
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
Нилин — Екатерина Дмитрова
Эдж/H3O — Константин Алексеев
Томми Головняк — Иван Савоськин
Ольга Седова — Екатерина Луценко
Баг — Семен Передерий
Мадам — Алена Козлова
Сцилла Картье-Уэллс — Юлия Шишкина
Чарльз Картье-Уэллс — Василий Титунин
Капитан Трейс — Олег Штиглиц
Доктор Куэйд — Алексей Щегорский
Лейтенант Воган — Денис Строев
Фрэнк Форлан — Сергей Коптин
Алексия Форлан — Елена Лунина
Кид Крисмас — Александр Байсаров
Джонни Гингивит — Евгений Иванов
Мэгги — Марина Миткевич
Маленькая Нилин — Анна Шамарина
Зорн — Ахилл Намазов
Лепыри — Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев
Мародер — Андрей Маслов
Бойцы СЭЙБР — Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский
Злой пьяница в баре — Антон Рубаков
Боб — Михаил Михеев
Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа — Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин
Пленники Бастилии — Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс
Дэвид Седов — Дмитрий Лунев
Ассистент Филипп — Леонид Макаров
Фанаты Кида Крисмаса — Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов
Медицинский дрон — Ярослав Кривоногов
Десантный корабль — Антон Рубаков
Компьютерный голос Мнемополиса — Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова
Голос компьютера Форлана — Елена Лунина
Голос защитной системы общежития — Сергей Коптин
Компьютерный голос Бастилии — NaitiriВaggins
Каори Шеридан — Елена Шеремет
Компьютерный голос лаборатории — Екатерина Луценко
Андроиды — Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс
Компьютерный голос госпиталя "Нимфея" — Светлана Иванова
Ассистент доктора Куэйда — Никита Петров
Голос Сенсина — Светлана Иванова
Автомат по покупке воспоминаний — NaitiriВaggins
Герои вступительного ролика — Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Редактура, перевод и укладка: Екатерина Дмитрова
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Корисні посилання:
![Remember Me — Пам'ятайте мене: Зберегти / Savegame (зіграний на 100%) [1.02 / оновлення 2] [Grizzly]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-08/thumbs/1501967555_jpg.webp)
