Текстовий русифікатор для Resident Evil 4 (не для «UHD»!)

  • Resident Evil 4 (2005) — Текстовий русифікатор для Resident Evil 4 (не для «UHD»!)
Автор:
Ham63
Розмір:
188.28 MB
Дата:
28 вересня 2020, 01:52
Завантажень:
3428
0.0 / 10
Ще ніхто не оцінив файл

Створили свій мод?

Завантажте його на VGTimes: файл вийде під вашим ніком, зі лічильником завантажень.
Завантажити файл Як це працює

З’ясувалося, що для цієї гри немає нормального русифікатора — лише для перевидання. Це дуже погано, адже залишилися геймери зі слабкими ПК, які не можуть пограти в ремейк. Саме тому довелося взяти русифікатор із ліцензійної гри, бо кращого просто не знайти: інших немає, усі вони незграбні й перекладають далеко не все.

- Перекладено радіопереговори (російські субтитри)

- Перекладено меню, HUD, таблички та описи предметів

- Перекладено кнопки дій

Усе, що можливо перекласти в грі російською, окрім катсцен. Це текстовий русифікатор, а не відео, не плутайте: внутрішньоігрові ролики російською доведеться завантажити окремо. Можливо, згодом я їх викладу.

Єдиний, мабуть, мінус у тому, що не вдалося витягнути російські субтитри для катсцен, оскільки вони вже вбудовані безпосередньо в офіційний exe-файл і відображатимуться лише після його заміни.

Найкращий на сьогодні русифікатор для версії Resident Evil 4 2005 року на ПК, узятий безпосередньо з офіційної гри від розробників «Новий диск». Потрібно лише замінити файли, якщо це знадобиться, або просто додати їх до кореневої папки гри (там, де її встановлено). Сумісний з будь-яким патчем.

Назва та опис файлу були перекладені Показати оригінал (RU)Показати переклад (UK)
Русификатор текста для Resident Evil 4 (Не для "UHD"!)

Столкнулся с тем, что нет нормального русификатора для этой игры, лишь для переиздания, что очень плохо само по себе, ведь остались геймеры, у которых есть слабый пк, и кто не может поиграть в ремейк, именно поэтому, пришлось взять русификатор из лицензионной игры, так как лучше просто не найти, да и нет таких, все корявые, переводят далеко не всё.

-Переведены радиопереговоры (cубтитры на русском)

-Переведено меню, худ, таблички, описание предметов

-Переведены кнопки действия

Всё что возможно в игре на русском, кроме катсцен, это русификатор текста а не видео, не путаем, придётся скачиваться внутриигровые ролики на русском отдельно, может быть залью в дальнейшем.

Единственный минус пожалуй состоит в том, что не удалось вытащить русские субтитры во время катсцен, так как они идут уже напрямую с официальным exe'шником, и лишь в случае замены будут показываться.

Самый лучший на сегодняшний день русификатор для игры Resident Evil 4, образца 2005 года для PC, взятый прямиком с официальной игры от разработчиков Новый диск. Всё что нужно, так это кинуть файлы с заменой если потребуется, или просто добавить в корневую папку игры (там где установлена игра) совместим абсолютно с любым патчем.

Корисні посилання:

Коментарі 0