Star Traders: Frontiers — научно-фантастическая пошаговая ролевка с видом сбоку. Вы — капитан звездолета, который проходит через массивную открытую... Детальніше
Русифікатор
-
Завантажити в TelegramБез очікування Завантажити4.12 MB14 листопада 2026, 13:47rusifikator_1794653227_529022.zip
Повний русифікатор для космічної рольової стратегії Star Traders: Frontiers, що охоплює близько 30 тисяч рядків — це 100 відсотків тексту гри. Переклад виконано за допомогою ШІ на основі єдиного глосарію та стилістичного посібника з автоматичною перевіркою підстановок і довжини рядків, а також домальованою кирилицею в оригінальних шрифтах. Локалізацію підготовлено для версії гри 3.4.59 від 29 червня 2026 року, але після виходу оновлень гра не ламається, а переклад можна перебудувати повторним запуском інсталятора.
Що перекладено та особливості:
- Інтерфейс, меню, підказки та журнал капітана.
- Сюжетні кампанії, діалоги та події — понад 9000 реплік.
- Таланти, риси, кораблі, спорядження, завдання та контакти.
- Зоряна мапа з назвами планет, зон і секторів, а також власні імена кирилицею.
- Написи на кнопках і картках, виконані у вигляді зображень.
- Розпочата гра продовжиться російською мовою, однак імена на мапі та старі записи журналу в збереженні залишаться англійською, а нова гра буде повністю російською.
Інструкція зі встановлення та видалення:
- Закрийте гру Star Traders: Frontiers.
- Запустіть завантажений інсталятор — він самостійно знайде папку гри в Steam і за кілька секунд збере російські файли, не змінюючи оригінальні файли, збереження та досягнення.
- Запускайте гру зі Steam як зазвичай — після цього вона одразу буде російською мовою.
- Після оновлення гри просто запустіть інсталятор повторно, щоб перебудувати переклад для нової версії.
- Щоб видалити русифікатор, відкрийте Параметри Windows, перейдіть до розділу Програми та видаліть Русифікатор Star Traders: Frontiers.
Полный русификатор для космической ролевой стратегии Star Traders: Frontiers, охватывающий около 30 тысяч строк, что составляет 100 процентов текста игры. Перевод выполнен с помощью ИИ на основе единого глоссария и стилевого руководства с автоматической проверкой подстановок и длины строк, а также дорисованной кириллицей в оригинальных шрифтах. Локализация подготовлена для версии игры 3.4.59 от 29 июня 2026 года, но при выходе обновлений не ломает игру и позволяет пересобрать перевод повторным запуском установщика.
Что переведено и особенности:
- Интерфейс, меню, подсказки и журнал капитана.
- Сюжетные кампании, диалоги и события объемом более 9000 реплик.
- Таланты, черты, корабли, снаряжение, задания и контакты.
- Звездная карта с названиями планет, зон и секторов, а также имена собственные на кириллице.
- Надписи на кнопках и карточках, выполненные в виде изображений.
- Уже начатая игра продолжится на русском языке, однако имена на карте и старые записи журнала в сохранении останутся на английском, а новая игра будет полностью на русском.
Инструкция по установке и удалению:
- Закройте игру Star Traders: Frontiers.
- Запустите скачанный установщик, который самостоятельно найдет папку игры в Steam и за несколько секунд соберет русские файлы без изменения оригинальных файлов, сохранений и достижений.
- Запускайте игру из Steam как обычно, после чего она сразу будет на русском языке.
- При обновлении игры просто запустите установщик повторно для пересборки перевода под новую версию.
- Для удаления русификатора откройте Параметры Windows, перейдите в Приложения и удалите Русификатор Star Traders: Frontiers.
Корисні посилання: