![Where Winds Meet — Русифікатор тексту [v0.1.10] / Локалізація](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_69524_768_1784743981.webp "Where Winds Meet — Русифікатор тексту [v0.1.10] / Локалізація")
Приключенческая игра, действие которой разворачивается в Древнем Китае на фоне эпохи раздоров и перемен. Игроки погружаются в богатый мир, наполненный мифами... Детальніше
Русифікатор тексту [v0.1.10]
![Where Winds Meet — Русифікатор тексту [v0.1.10]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-11/thumbs/where-winds-meet-rusifikator-teksta-v0_1763938315_923123.webp)
-
Завантажити (42.35 MB)7 лютого 2026, 06:12Автоматический установщик [v0.1.10]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_365433.zip
-
Завантажити (37.44 MB)7 лютого 2026, 06:12Архив для ручной установки на Steam [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_485327.zip
-
Завантажити (37.33 MB)7 лютого 2026, 06:12Архив для ручной установки на Android [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_151073.zip
-
boosty.toЗавантажити
Це неофіційна українська локалізація для MMO гри Where Winds Meet від Everstone Studio та NetEase Games. Проект створено спільнотою і не має зв'язку з офіційними розробниками гри.
Where Winds Meet — це епічна open-world action-adventure RPG в жанрі Wuxia, події якої відбуваються в Китаї X століття. Гра доступна безкоштовно в Steam і підтримує одиночний режим, кооператив та PvP.
Автоматичний установник
- Завантажте WWM_AutoRussifier.zip ;
- Програма іноді сама знаходить потрібний шлях до вашої гри, якщо ж при першому запуску у вас з'явилося вікно з текстом «Вкажіть папку установки Where Winds Meet (корінь гри).» – вкажіть програмі шлях до кореневої папки гри (не до папки locale!). Ви в будь-який час можете змінити шлях у налаштуваннях програми;
- Після правильного вказання шляху натисніть кнопку «Встановити/Оновити» для установки перекладу;
- При бажанні, можна в налаштуваннях виставити галочки навпроти БЕТА функцій, які можуть покращити якість і обсяг перекладу, але можуть знизити стабільність гри, або відправити клієнт у реанімацію.
- Все готово! Можете запускати гру!
Інструкція по установці (версії 0.0.55+)
- Завантажте та відкрийте архів;
- Обидві папки («LocalData» та «Package») з архіву копіюйте з заміною в кореневу папку гри «\Where Winds Meet».
Інструкція по установці (версії 0.0.3 — 0.0.49)
- Завантажте та відкрийте архів;
- Файл «translate_words_map_en» копіюйте з заміною в папку:
- гра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- гра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Можливі помилки та як їх виправити
- Ви встановили русифікатор версії «0.0.55+» , але у вас все ще дуже багато тексту англійською?
- В архіві знаходиться текстовий файл «виправлення помилки часткового перекладу.txt», в ньому ви знайдете рішення вашої проблеми.
Актуальний статус перекладу можна переглянути на сайті: ССИЛКА
Допомогти перекладу
Взяти участь у перекладі можна на GitHub: ССИЛКА
Посилання:
Відомості про учасників перекладу:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публікація, Редагування публічних матеріалів, Просування, Постійні гіфки з котиками
- Claymore0098 — Найбільший внесок по нейроперекладу для чернетки.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Учасники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Цей переклад є неофіційним і фанатським. Він створений виключно в ознайомлювальних цілях і поширюється безкоштовно. Ми не переслідуємо комерційних цілей. Всі права на гру належать її компанії-розробнику та видавцю. Встановлення, використання або модифікація файлів здійснюється користувачем добровільно, за власною ініціативою і під його особисту відповідальність. Автори перекладу не несуть відповідальності за можливі наслідки, в тому числі технічні неполадки, некоректну роботу програми або втрату даних. Використовуючи цей матеріал, ви підтверджуєте, що берете на себе всі ризики.
Это неофициальная русская локализация для MMO игры Where Winds Meet от Everstone Studio и NetEase Games. Проект создан сообществом и не связан с официальными разработчиками игры.
Where Winds Meet — это эпическая open-world action-adventure RPG в жанре Wuxia, действие которой происходит в Китае X века. Игра доступна бесплатно в Steam и поддерживает одиночную игру, кооператив и PvP.
Автоматический установщик
- Скачиваете WWM_AutoRussifier.zip ;
- Программа иногда сама находит нужный путь к вашей игре, если же при первом запуске у вас вылезло окно с текстом «Укажите папку установки Where Winds Meet (корень игры).» – укажите программе путь к корневой папке игры (не к папке locale!). Вы в любое время можете сменить путь к настройках программы;
- После верного указания пути нажмите кнопку «Установить/Обновить» для установки перевода;
- При желании, можно в настройках выставить галочки напротив БЕТА функций, которые могут улучшить качество и объём перевода, но могут снизить стабильность игры, или отправить клиент в реанимацию.
- Всё готово! Можете запускать игру!
Инструкция по установке (версии 0.0.55+)
- Скачиваете и открываете архив;
- Обе папки («LocalData» и «Package») из архива копируете с заменой в корневую папку игры «\Where Winds Meet».
Инструкция по установке (версии 0.0.3 — 0.0.49)
- Скачиваете и открываете архив;
- Файл «translate_words_map_en» копируете с заменой в папку:
- игра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- игра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Возможные ошибки и как их исправить
- Ты поставил русификатор версии «0.0.55+» , но у тебя всё равно очень много текста на английском?
- В архиве находится текстовый файл «исправление ошибки частичного перевода.txt», в нём вы найдёте решение вашей проблемы.
Актуальный статус перевода можно посмотреть на сайте: ССЫЛКА
Помочь переводу
Принять участие в переводе можно на GitHub: ССЫЛКА
Ссылки:
Сведения об участниках перевода:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публикация, Редактирование публичных материалов, Продвижение, Постоянные гифки с котиками
- Claymore0098 — Самый большой вклад по нейропереводу для черновика.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Участники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Данный перевод является неофициальным и фанатским. Он создан исключительно в ознакомительных целях и распространяется бесплатно. Мы не преследуем коммерческих целей. Все права на игру принадлежат её компании-разработчику и издателю. Установка, использование или модификация файлов осуществляется пользователем добровольно, по собственной инициативе и под его личную ответственность. Авторы перевода не несут ответственности за возможные последствия, в том числе технические неполадки, некорректную работу программы или утрату данных. Используя данный материал, вы подтверждаете, что принимаете на себя все риски.
Корисні посилання:
