Ігрові новини Новини Для Stellar Blade анонсована професійна російська озвучка

Для Stellar Blade анонсована професійна російська озвучка

Diana Golenko
Читати у повній версії

Ева заговорить українською — студія Mechanics VoiceOver анонсувала випуск озвучки для Stellar Blade. Команда вже почала збір коштів на випуск локалізації для PC-версії.

Варто зазначити, що в грі офіційно є українські субтитри. Але оскільки багато гравців надають перевагу грі з озвучкою, за її створення вирішила взятися професійна студія, щоб геймерів «нічого не відволікало»:

12 червня відбувся довгоочікуваний PC-реліз корейського слешера Stellar Blade і не залишив байдужими гравців, про що свідчить онлайн у більш ніж 100 тисяч людей у Steam, які з радістю пішли пізнавати місцеві краси та глибокий сюжет. Байдужими не залишилися і ми, Mechanics VoiceOver, тому, завдяки численним проханням, прийняли рішення зробити для цієї гри українську озвучку, щоб нічого не відволікало вас від динамічного геймплею.
— Mechanics VoiceOver

Коли саме відбудеться реліз, поки неясно. Для створення української озвучки студія планує зібрати 387 тисяч гривень.

Нещодавно Mechanics VoiceOver показала свій варіант локалізації Psychonauts 2. Також команда намерена переозвучити кооперативний хіт Split Fiction з українськими голосами.

👀 Кодзима нашёл себе брата-близнеца
    Про автора
    Коментарі13
    Залишити коментар
    4 місяці
    Осталось подождать год-два))))
    Відповісти
    4 місяці
    Как по мне, лучше уж пройти игру уже с русскими субтитрами, чем ждать, пока за озвучку заплатят, а потом ещё и ждать, пока её озвучат. Совсем другое дело было бы, если бы в игре вообще не было русского языка, а так ну не очень-то и критично, хотя кому как, но лично для меня, если в игре есть русский язык и субтитры, то я задумываюсь, нужна ли мне так сильно эта русская озвучка или нет. Зависит от жанра игры, к примеру, в тех же РПГ, как The Witcher или Kingdom Come: Deliverance (у которой нет русской озвучки), в таких играх я бы, пожалуй, ждал озвучку, но в такой игре, как Stellar Blade, её отсутствие вроде бы и не так критично.
    Відповісти
    4 місяці
    Учебный год закончился, школота сейчас понесёт деньги на озвучку..
    Відповісти
    4 місяці
    Как будто в эту тему вообще не ради того, чтобы слушать чью-то речь играют, если вы понимаете, о чём я
    Відповісти
    4 місяці
    Понимаю тебя, брат. Понимаю
    Відповісти
    4 місяці
    Відповісти
    4 місяці
    Я стараюсь всегда с субтитрами смотреть/играть и оригинальной озвучкой. В том же хентае озвучка — половина удовольствия, реагируешь даже если не видишь. 🤣
    Відповісти
    4 місяці
    Да там в первую очередь на титьки и задницу смотрят, звук и не замечают
    Відповісти
    4 місяці
    А зачем она анонсирована, если в российском регионе стима она не доступна?
    Відповісти
    4 місяці
    MVO стали проф студией? Любители ведь. Раньше вообще за бесплатно делали, сейчас копейки просят, 400к за озвучку игры это даже деньгами не назвать
    Відповісти
    4 місяці
    Классно!
    Дай немного неденег им.
    И мне тоже можно.
    Відповісти
    Она, ведь, недоступна в России. Какой смысл, если в нее поиграет ограниченное количество народу?
    Відповісти
    4 місяці
    Ограниченные не поиграют. А кто с умом — органично играют. Или ждут таблетку.
    Відповісти