Огляд фіналу серіалу «Хлопаки» — гірше за «Гру престолів» і «Дивні дива»

Серіал «Хлопаки» (The Boys) від самого початку здобув репутацію однієї з головних подій індустрії. Безкомпромісна жорстокість, висміювання популярної супергероїки та моторошна реалістичність стали ковтком свіжого повітря для глядачів. Проєкт швидко зібрав віддану армію фанатів, серед яких було чимало тих, хто взагалі не читав оригінальних коміксів. Ерік Кріпке (Eric Kripke), творець іншого гучного хіта «Надприродне» (Supernatural), який узявся керувати новинкою, знову, здавалося, опинився на коні. Так тривало три сезони, а потім щось сталося. Четвертий вийшов близьким до визначення «собачий сон», а п’ятий, фінальний, несподівано повторив долю «Дивних див» (Stranger Things) — точніше, виявився значно гіршим. До виходу творці активно висміювали суперечливу кінцівку флагмана Netflix і не соромилися прямо натякати, що в них такого не буде. Давайте разом розберемося, наскільки сильно нас усіх ошукали.

В огляді я час від часу жартуватиму з химерних імен деяких героїв, які отримали безліч варіантів перекладу російською мовою. Це не помилка.

Перш ніж говорити про фінал, варто трохи заглибитися в першоджерело. Автор коміксів Гарт Енніс (Garth Ennis) — запеклий противник супергероїки в трико. Автор неодноразово негативно висловлювався про персонажів, які знову й знову роблять те саме, а їхні історії ніяк не можуть завершитися. Щоправда, це не завадило Еннісу знайти роботу в Marvel. Водночас сценарист завжди обожнював Карателя й написав чимало історій про цього героя, зокрема й ту, де Френк Касл знищує всіх героїв і лиходіїв світу Marvel на Землі. Каратель завжди здавався Еннісу цікавим персонажем із чіткою мотивацією, близькою звичайним людям.

Неважко здогадатися, що образ Бутчера/М’ясника повністю скопійований із похмурого месника з черепом на грудях. Вони навіть зовні схожі. Самі ж «Хлопаки» стали знущанням із суперів і шоу-бізнесу з його нескінченними вечірками, створенням «проєктів» із будь-якої дрібниці, здатної приносити гроші, та підкилимними іграми. У «Хлопаках» було мало політики й ще менше щасливих кінцівок, адже для надлюдей у цьому всесвіті не передбачено світлого майбутнього. Автор не просто поділяв погляди хлопаків, а й вклав у М’ясника власні емоції.

Серіал «Хлопаки» кардинально відрізнявся від першоджерела. Схоже, Кріпке ніяк не міг дозволити історії розвиватися за таким же похмурим сценарієм, тож узявся згладжувати гострі кути. Це закономірно призвело до численних змін як у характерах персонажів, так і в ключових сюжетних моментах. Що, справедливості заради, не завжди було погано. Наприклад, герої серіалу вийшли значно колоритнішими, ніж у коміксі.

А ще з «Хлопаків» захотіли зробити бренд, тож почали анонсувати різноманітні приквели, відгалуження та спін-офи. Один із них навіть вийшов — «Покоління “Ві”» (Gen V). Перед прем’єрою Кріпке тільки й говорив про важливість історії про університет суперів для загального сюжету. Так глядачів вдалося заманити на перший сезон «Покоління “Ві”», щоправда, ненадовго — другий сезон став для шоу останнім. Ми також писали, що Amazon закрила спін-оф серіалу «Хлопаки». Загалом складалося стійке враження, що сатира на сучасні Marvel і DC повільно, але впевнено перетворювалася на прямий взірець чогось подібного.

Провина тут лежить не стільки на самій історії чи її доповненнях, скільки на Кріпке, який, імовірно, вирішив підзаробити, а заодно використати серіал, щоб висловити власні політичні погляди на те, що добре, а що погано. Чи варто казати, що подібне ніколи не завершується успіхом? Про те, яким був початковий задум шоу, ми писали в нашому матеріалі, радимо прочитати: Як «Хлопаки» критикують супергеройську індустрію: погляд на шоу-бізнес, корпорації та політику.

Сюжет фіналу обертається навколо препарату «Ві-1», який колись давно ввели Солдатику та іншим супергероям «старої школи». Окрім сил, із невідомої причини він давав ще й безсмертя, а також імунітет до вірусу супів, який розробляли хлопаки. Не будемо зважати на те, що перші версії будь-яких пігулок і ліків зазвичай у рази слабші за наступні, а не навпаки. Важливо те, що Хоумлендер відчайдушно хоче отримати «Ві-1», щоб, по-перше, не змінюватися, як його батько Солдатик, а по-друге, захиститися від зброї М’ясника.

Водночас четвертий сезон дав нам кілька важливих передумов. Бутчер має роздвоєння особистості й прогресуючий рак, а решту хлопаків схопили прибічники Твердині й відправили до виправного табору. На волі залишилися лише Енні та Кіміко.

Фінальний сезон із самого початку змінює правила гри й викидає на смітник чимало напрацювань попереднього. Бутчер раптом цілком притомний, сили в нього досі є, а здоров’я не турбує. За весь сезон про його рак не згадають жодного разу. Дивні вподобання Французика в романтичних стосунках, які збентежили багатьох глядачів, також перекреслено. Хімік знову по вуха закоханий у Кіміко. Туди ж, на смітник, відправляють і «Покоління “Ві”».

Я недарма згадав слова Кріпке про важливість спін-офу. Саме в історії про університет для суперів нам представили абсолютно нову героїню — Марі Моро. За версією спін-офу, вона не просто важлива, а буквально єдина, хто випадково виявився сильнішим за самого Хоумлендера. Дівчина керує кров’ю. Вона буквально здатна оживляти трупи або знищувати «Ві» просто в організмі. Ідеальний супротивник для того, хто не боїться куль і кулаків. Багато глядачів, зокрема й я, автор цього огляду, тоді повірили словам шоураннера про важливість «Покоління “Ві”». Не було сумнівів, що Марі весь другий сезон тренується, щоб допомогти хлопакам, так? Виявилося, що ні.

Кріпке пафосно заявив, що всі, хто розраховував на участь дівчини у фіналі, забувають: їй лише 19, тому Марі раптом не здатна протистояти Хоумлендеру. А от його син Райан, якому ще менше, цілком може. Просто вдумайтеся в цю маячню. Творці спочатку прямим текстом кажуть, що в них є персонаж, здатний перемогти головного антагоніста, а потім не використовують його, бо вона готувалася, готувалася, але так і не підготувалася. Це все одно що ввести Люка Скайвокера в четвертому епізоді «Зоряних війн» (Star Wars), а потім залишити його навчатися на Дагобі в Йоди аж до фіналу шостого, адже він нібито не здатен перемогти людину, яка знищила цілий Орден джедаїв. Абсурд.

Ситуацію погіршує те, що Марі з’являється у фінальних епізодах, але займається відвертою нісенітницею. Навіть сама героїня цілком логічно питає Енні, чому її тримають у резерві, але зрозумілої відповіді не буде.

До п’ятого сезону назбирається цілий вагон схожих сюжетних ліній, які чекають свого часу, тож була надія, що за вісім епізодів Кріпке розбереться хоча б з основними. Що ж, можна сказати, що розібрався. Щоправда, підсумок інакше, ніж халтурою, не назвеш. Люди роками вибудовують сюжетні арки, щоб потім викинути їх у смітник. Справжній пам’ятник сучасній серіаломанії. Контент заради контенту — як фастфуд, тільки замість печії маєш відчуття змарнованого часу.

Найбільше дісталося тим сюжетним лініям, на які глядачі покладали найбільше надій. Про Марі я вже сказав, але, крім неї, важливу роль у сюжеті відігравав Солдатик. Участь батька Патріота у фіналі неабияк усіх схвилювала, адже це докорінно суперечило першоджерелу, та й загалом Дженсен Еклз (Jensen Ackles), схоже, ще не награвся в новому образі. У підсумку Солдатик протягом кількох епізодів буквально на ходу змінює ставлення до Патріота, стає причиною його посилення, а потім знову опиняється в морозильній камері — і на цьому все. Образ персонажа не просто відрізняється від Солдатика з четвертого сезону. Це взагалі інший герой. Нам довго й наполегливо рекламують одного з найгрубших і найжорстокіших суперів як неоднозначного, а місцями навіть справедливого. Усе це потрібно, щоб обґрунтувати його провідну роль у вже анонсованому спін-офі. Чи треба нагадувати, що в четвертому сезоні Солдатик був, м’яко кажучи, огидним.

З Райаном схожа історія. До прем’єри в мережі ширилося чимало припущень про долю сина Хоумлендера. У кожному попередньому сезоні перший супер, народжений природним шляхом, крок за кроком наближався до темряви. Забудьте про це. Райан більше не персонаж. От розкрити якусь Зажигалку чи суперсвященника Кріпке вважає важливим. А Райан загалом отримує хвилин десять екранного часу. Він двічі б’ється з татусем — і на цьому все. Жодних сумнівів у правильності обраного шляху більше немає: усе вирішилося за кадром.

Про таке можна розповідати ще багато, але боюся викласти вам уже зовсім відверті спойлери. Поки виходили епізоди, фінал почали критикувати за те, що серії були схожі на філери й у них майже нічого не відбувалося. І справді, якщо замислитися, сюжет можна було б завершити десь на п’ятому епізоді. Хлопаки об’єднуються, шукають «Ві-1», знаходять «Ві-1», його отримує Хоумі, хлопаки знаходять спосіб убити Твердиню. Кінець.

Хронометраж розтягують довгими й наполегливими розкриттями передісторій другорядних персонажів, після чого їх просто вбивають. І знову Кріпке висловився з цього приводу. У публіки було багато запитань, тож з’явилося аж кілька таких пояснень за кадром. І вкотре шоураннер жодним чином не визнав недоліків проєкту, за який відповідав. Глядачів звинуватили в тому, що вони чекають незрозуміло чого, бюджету немає, а герої заслуговують на те, щоб їх розкрити. І так, справді заслуговують. Але в попередніх чотирьох сезонах. Якщо творці серіалу не знайшли часу органічно прописати другорядних персонажів за приблизно сорок годин екранного часу, то в останньому сезоні це вже й ні до чого. Фінал завжди має зосереджуватися на центральних героях, не відволікаючись на щось інше. Мене як глядача в останньому сезоні мало цікавить, яка важка доля в Зажигалки. Судячи з думки глядачів, чимало людей зі мною згодні.

Що ж до самої розв’язки, то, мабуть, саме вона найяскравіше демонструє проблеми шоу загалом і сезону зокрема. Якщо ви стежили за проєктом, то знаєте, скільки версій обговорювали в інтернеті. Люди справді замислювалися над фіналом, адже він обіцяв щось зовсім не схоже на комікси. На жаль, більшість помилилася. Навіть найбожевільніші або, навпаки, найбанальніші теорії зрештою виявилися складнішими, глибшими і, що найважливіше, логічнішими за те, що нам показали. Якщо ви ще не дивилися сезон, коротко поясню, без особливих спойлерів.

У Крипке Хоумлендер остаточно перетворився не на персонажа, а на карикатуру на нинішнього президента США — Дональда Трампа (Donald Trump). Про якусь тонку сатиру взагалі не йдеться: глядачеві буквально тицяють в обличчя політичну позицію шоураннера. Дісталося всім, зокрема й Ілону Маску (Elon Musk), хоча він-то точно не має стосунку до супергероїв. Якщо ж ви з якоїсь причини вирішили, що політичне життя Америки вас не цікавить, на вас чекає реклама чергового майбутнього приквелу про Солдатика, а також жирні натяки на антихриста-Хоумлендера/Трампа. Тобто, на думку творців серіалу, президент поганий у будь-якому разі, а сам факт його існування вже має викликати огиду.

Та все ж у вас, імовірно, виникне логічне запитання: а до чого тут, власне, все це? Буде епічна битва чи ні? Запитання цілком справедливе й обґрунтоване, адже фанати шоу мають право на гідну розв’язку затяжного протистояння. Постери обіцяли нам безліч видовищних подій, Патріота в космосі, який спостерігає за тотальними руйнуваннями, та багато іншого, що аж ніяк не назвеш «маленьким бюджетом».

Будьмо відвертими: спін-офи не знімають для шоу з маленьким бюджетом. «Пацани» фінансує Amazon, а ця компанія продовжує вкладати гроші в геть провальний «Володар перснів: Персні влади» (The Lord of the Rings: The Rings of Power). Про те, що пішло не так із серіалом ще на старті, ми докладно писали в цьому матеріалі: Чому серіал «Володар перснів: Персні влади» захейтили? Розбираємося, що пішло не так уже на старті. Особисто я помітив одну цікаву деталь. Якість зйомок фінального сезону разюче поступається першому. За наявною інформацією, Крипке майже повністю замінив команду, яка починала працювати над серіалом. Чому? Загадка. Зрештою, події серіалу відбуваються або в лісі вночі (улюблена локація дешевих проєктів), або в павільйонах. Жодних зйомок на натурі. До речі, в інтернеті можна знайти приблизну вартість кожного сезону. Спойлер: вона приблизно однакова й коливається в межах 100 мільйонів доларів. Тож справа не лише в бюджеті? Можливо, відповіді на всі ці запитання допомогли б зрозуміти, чому шоу опинилося там, де опинилося. На жаль, я їх не знаю.

Нечисленні фанати, що залишилися, можуть заперечити, що фінал дуже близький до коміксів, але насправді ця схожість приблизно така сама, як між самим Бутчером і Г’юї. У певному сенсі автора оригіналу можна назвати тим самим М’ясником, а от Крипке — безперечно, Г’юї. Спільними у фіналах коміксу й серіалу є лише кілька сцен, та й ті лише візуально. За змістом вони «на 180 градусів» різні — тобто навіть близько не схожі.

В оригіналі Хоумлендер виявляється не таким навіженим маніяком, як усі думали. Більшість його злочинів, зокрема насильство над дружиною М’ясника, скоює Чорний Нуар, який насправді є клоном Твердині. Наприкінці Бутчер лише добиває того, хто вижив після зіткнення титанів. У Ґарта Енніса Хоумлендер — персонаж, а в Крипке — привід посміятися з Трампа. Приблизно так і можна розмежувати ці два проєкти. До того ж сам Патріот ніколи не був головною проблемою. Він лише експеримент. У коміксі корпорація Воут закриває проєкт «супергерої» й суттєво скорочує їхню кількість, а в серіалі — ні. Навіть колишній керівник повертається. Виходить, пацани вилікували лише симптом, а хвороба не просто залишилася, а й, напевно, прогресуватиме.

А ще в п’ятому сезоні дуже багато недоречного гумору. У якийсь момент абсурд сягає апогею, і персонажі обговорюють ануси мало не на трагічному похороні. Це не смішно, недоречно й геть позбавляє можливості співпереживати. Здається, сценаристи переплутали сатиру з підлітковим чатом о третій ночі. Хоча, можливо, саме так вони й вигадували ці жарти.

Про битви й говорити особливо не хочеться. Фінал такої вражаючої історії вийшов настільки зім’ятим і безбарвним, що хочеться стерти його з пам’яті.

Головна перевага останнього, п’ятого сезону «Пацанів» у тому, що він узагалі вийшов. Ерік Крипке може й далі розповідати, як добре все продумав, але враження це вже не змінить. Якщо фінальна серія п’ятого сезону «Дивних див» здалася вам сумбурною й нелогічною, то тут справжня катастрофа. Складається враження, що всі вісім серій монтували похапцем, не розуміючи, що глядачам справді важливо побачити, а що явно зайве. Гадаю, за це знову варто подякувати шоураннеру. Кажуть, актори, які зіграли М’ясника й Хоумлендера, серйозно посварилися з Крипке через його бачення їхніх персонажів. Напевно ми цього вже не дізнаємося, але я готовий у це повірити. На жаль, піком «Пацанів» став уже далекий третій сезон. Усі майбутні сиквели, приквели й спін-офи я, мабуть, подивлюся — але не тому, що хочу, а лише для того, щоб вам не довелося.