Файли для ігор / Локалізація / Сторінка 9
Starfield — Російська озвучка
Завантажити
Озвучка базується на русифікаторі від ZOG версія v1.001. Файли, які не потрапили в озвучку: крики, охи, вздохи. Репліки, вимова яких за часом ніяк не співвідноситься з вимовою в російській версії. Оновлення: UPD: 18.05.2025; UPD: 03.10.2024 ...
The Killing Antidote — Русифікатор тексту
Завантажити
Версія 0.5.3.2 від 21.05.2025. Авторський переклад всього тексту в грі на російську мову. Вимоги: Steam версія гри: 0.5.3.2; Збірка 18346893 від 05.05.2025 16:51 МСК. Як запустити: Розпакувати за цим шляхом TheKillingAntidote/Content/Pa ...
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Prypiat - Enhanced Edition — Російська озвучка для Enhanced Edition
Завантажити
Офіційний переклад оригінальної гри для Enhanced Edition. Без перекладу нових фраз, без роликів і без посиденьок біля вогнища. Встановлення: Розпакувати архів у кореневу папку гри. У налаштуваннях вибрати українську озвучку. ...
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition — Українська озвучка для Enhanced Edition
Завантажити
Офіційний переклад оригінальної гри для Enhanced Edition. Без перекладу нових фраз, без відеороликів і без посиденьок біля вогнища. Встановлення: Розпакуйте архів у кореневу папку гри. У налаштуваннях виберіть українську озвучку. ...
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chornobyl - Enhanced Edition — Українська озвучка для Enhanced Edition
Завантажити
Офіційна озвучка оригінальної гри для Enhanced Edition. Без перекладу нових фраз, без відеороликів і без посиденьок біля вогнища. Встановлення: Розпакуйте архів у кореневу папку гри. У налаштуваннях виберіть українську озвучку. ...
The Midnight Walk — Русифікатор
Завантажити
Ручний переклад з редагуванням та коректурою. Збережено, наскільки можливо, сенс гри слів, деякі жарти та загальні назви. В межах своїх можливостей намагався літературно іносказити деякі слова (там, де це передбачено самою грою). Використано шрифт Ro ...
Phasmophobia — Русифікатор звуку, текстур [v1.6]
![Phasmophobia — Русифікатор звуку, текстур [v1.6]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-05/phasmophobia-rusifikator-zvuka-tekstur_1747370645_472745.webp)
Завантажити
Заміни: Звуки диктора в лобі та вантажівці; Звуки привидів у радіоприймачі; Фрази в навчанні; Текстури з текстом. Радіостанції. Інструкція з установки : Запустіть установник. Слідуйте інструкціям всередині. ...
Keep Driving — Русифікатор
Завантажити
Якісний та живий переклад гри, виконаний вручну. І ще з текстурами. Перекладено понад 97,2% тексту. Версія гри: 1.1.0.2b. Встановлення: Розпакуйте архів у кореневу папку гри з заміною файлів. ...
Slitterhead — Переклад тексту
Завантажити
Версія та дата перекладу: v0.87 від 10.05.2025. Версія гри для встановлення: Steam. Це авторський переклад субтитрів з необхідною адаптацією деяких термінів. Як запустити: Розархівувати файли в папку гри YKS з заміною. ...
Clair Obscur: Expedition 33 — Озвучка українською
Завантажити
Нейромережна озвучка в 2 версіях: дубляж та закадрова озвучка (поверх озвучки англійською мовою). Можливі невідповідності в кат-сценах та з короткими фразами. Перше посилання — закадрова озвучка; Друге посилання — дубляж. Як запустити: Витя ...
Morkull Ragast's Rage — Русифікатор тексту
Завантажити
Версія та дата перекладу : 1.0 від 09.05.25 Перекладає весь текст у грі на українську мову. Як запустити: Скачати файл; Замінити файл у папці (Morkull Ragast´s Rage\Morkull_Ragasts_Rage_Data). ...
Bionic Bay — Русифікатор тексту
Завантажити
Повний русифікатор тексту для гри Bionic Bay.
Necrophosis — Русифікатор тексту
Завантажити
Версія та дата перекладу: 1.0 від 28.04.2025. Версія гри для установки: будь-яка. Перекладає весь текст у грі на російську мову. Як запустити: Розпакувати файл FlyKnightPrelude-WindowsNoEditor_P за шляхом \FlyKnight Prelude\FlyKnightPrelude\Conte ...
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — Русифікатор — переклад від Gemini
Завантажити
Текстовий русифікатор, що перекладає інтерфейс, діалоги, квести та предмети. Використано нейромережу Gemini — найкращу для таких завдань — з авторською правкою. Шрифт — оригінальний Kingthings Regular з кирилицею. Встановлення: Розпакувати архів ...
The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — Русифікатор
Завантажити
Це перша публічна версія перекладу. Переклад, наданий 1С, був максимально інтегрований у ремастер. Залишкові рядки були переведені автоматично. Співвідношення машинного та ручного перекладу становить 1 до 3. Встановлення: Розпакувати архів у корен ...